1 00:00:04,000 --> 00:00:08,667 THIS FILM IS A WORK OF FICTION. 2 00:00:08,750 --> 00:00:13,542 ANY RESEMBLANCE TO ACTUAL PERSONS, COMMUNITIES, RELIGIONS, CITIES OR NATIONS 3 00:00:13,625 --> 00:00:18,500 IS PURELY COINCIDENTAL AND UNINTENDED. 4 00:00:35,417 --> 00:00:38,000 The tsunami occurred as a result of 5 00:00:38,083 --> 00:00:41,250 a 9.1 to 9.3 magnitude earthquake, 6 00:00:41,333 --> 00:00:45,333 - which caused massive tsunami waves… - Remote areas were blocked by debris. 7 00:00:45,417 --> 00:00:49,208 Responders will continue monitoring the affected areas. 8 00:00:49,292 --> 00:00:51,059 - We'll return to you shortly… - A tsunami struck the coastline 9 00:00:51,083 --> 00:00:53,324 just minutes after a massive earthquake shook the region. 10 00:00:53,375 --> 00:00:55,500 Many residents have gone missing. 11 00:00:55,583 --> 00:01:00,167 Huge waves, several meters tall… 12 00:01:08,875 --> 00:01:11,708 I got this photo from Mr. Panji. 13 00:01:12,958 --> 00:01:16,500 He was a SAR officer assigned to Banten. 14 00:01:18,000 --> 00:01:20,292 Out of 29 posts in Banten… 15 00:01:20,375 --> 00:01:21,559 DONATION DRIVE FOR VICTIMS OF THE BANTEN EARTHQUAKE AND TSUNAMI 16 00:01:21,583 --> 00:01:23,167 …our main focus 17 00:01:23,958 --> 00:01:26,208 is near the Al Mahsyar mosque. 18 00:01:29,417 --> 00:01:33,292 It's only been five days since the earthquake and tsunami hit, 19 00:01:33,958 --> 00:01:38,583 and the victim's trauma is still deeply felt. 20 00:01:39,625 --> 00:01:41,833 They must face a new reality. 21 00:01:41,917 --> 00:01:44,397 DONATION DRIVE FOR VICTIMS OF THE BANTEN EARTHQUAKE AND TSUNAMI 22 00:01:49,167 --> 00:01:50,500 Trauma of losing a parent. 23 00:01:54,125 --> 00:01:55,458 Some of us 24 00:01:56,375 --> 00:01:58,625 view disaster photos like these 25 00:01:59,833 --> 00:02:02,917 the same way we view the disaster images we usually see online. 26 00:02:04,000 --> 00:02:05,208 Nothing more. 27 00:02:06,542 --> 00:02:09,000 Because it's not happening before our eyes. 28 00:02:09,958 --> 00:02:11,042 But… 29 00:02:11,833 --> 00:02:15,042 Our support, no matter how small, 30 00:02:16,542 --> 00:02:21,125 will help them realize that they are not alone. 31 00:02:22,792 --> 00:02:24,583 If you would like to help, 32 00:02:28,042 --> 00:02:31,458 you can send your donation to the address on the screen, or… 33 00:02:33,667 --> 00:02:37,000 Give cash to be collected here. 34 00:02:37,083 --> 00:02:38,833 Thanks for your attention! 35 00:02:41,875 --> 00:02:45,115 HELP THE VICTIMS OF THE BANTEN TSUNAMI SO THEY CAN LIVE DECENTLY AND HAPPILY AGAIN 36 00:02:51,167 --> 00:02:53,647 DONATION DRIVE FOR VICTIMS OF THE BANTEN EARTHQUAKE AND TSUNAMI 37 00:02:57,708 --> 00:03:01,500 Mom, this is the last box. The storage room is empty now. 38 00:03:03,667 --> 00:03:06,333 No, it's fine. I'll handle your clothes. 39 00:03:06,417 --> 00:03:09,250 Why don't you sort out your old toys? 40 00:03:10,500 --> 00:03:14,208 I have set them aside, maybe you want to keep some. 41 00:03:14,292 --> 00:03:15,333 Alright. 42 00:03:16,833 --> 00:03:19,208 - So, we're working together… - Mom, Dad's on TV! 43 00:03:19,292 --> 00:03:23,750 With Banten Provincial Government to make sure all support is well received. 44 00:03:23,833 --> 00:03:26,042 He seems to have changed his hair. 45 00:03:28,375 --> 00:03:29,958 Well… 46 00:03:30,042 --> 00:03:31,417 But he still looks charming. 47 00:03:34,167 --> 00:03:37,708 - You kept my old drawings? - Let me see! 48 00:03:37,792 --> 00:03:38,917 Here! 49 00:03:39,458 --> 00:03:40,708 Oh right! 50 00:03:41,917 --> 00:03:43,059 I thought you threw them away. 51 00:03:43,083 --> 00:03:44,500 Why would I? 52 00:03:45,333 --> 00:03:48,500 It's adorable, a memory from when you were little. 53 00:03:49,875 --> 00:03:52,792 You once came home crying 54 00:03:52,875 --> 00:03:56,708 after your teacher said to you, 55 00:03:57,333 --> 00:03:58,750 "We never know 56 00:03:59,333 --> 00:04:03,875 which sin might keep us from crossing the Sirat, 57 00:04:05,375 --> 00:04:08,542 "then we'll fall to hell." He said. 58 00:04:25,542 --> 00:04:28,917 - Peace be upon you. - Peace be upon you too. 59 00:04:37,500 --> 00:04:38,583 Dad? 60 00:04:38,667 --> 00:04:42,125 I will be at the post tomorrow. Dad are you in? 61 00:04:44,500 --> 00:04:45,667 I don't know. 62 00:05:06,083 --> 00:05:11,333 Hey guys, I just survived the tsunami. 63 00:05:12,583 --> 00:05:14,167 I'm alive but… 64 00:05:14,250 --> 00:05:19,583 They can't save my son. 65 00:05:21,125 --> 00:05:22,167 Azka! 66 00:05:23,583 --> 00:05:28,625 Help, please save my son! 67 00:05:29,875 --> 00:05:32,542 Please send a rescue team, immediately! 68 00:05:33,833 --> 00:05:36,708 To Asah Village! 69 00:05:55,792 --> 00:05:57,208 Dad… 70 00:05:57,875 --> 00:05:58,958 Look at this! 71 00:05:59,750 --> 00:06:02,458 I found my old drawings here! 72 00:06:02,542 --> 00:06:06,208 Look, Dad! I drew the three of us! 73 00:06:06,292 --> 00:06:08,208 - We cross the Sirat bridge… - Hey. 74 00:06:08,792 --> 00:06:09,792 Yes? 75 00:06:11,250 --> 00:06:13,458 I've made a huge mistake. 76 00:06:14,708 --> 00:06:15,833 Dad! 77 00:06:50,833 --> 00:06:53,083 Where are you going? Are you leaving again? 78 00:06:54,375 --> 00:06:57,542 Yes, I have to do something! 79 00:07:01,833 --> 00:07:03,542 Go to sleep first, don't wait up for me! 80 00:07:04,417 --> 00:07:05,458 Alright! 81 00:07:09,167 --> 00:07:10,875 Give me the key! 82 00:07:11,958 --> 00:07:13,125 Thanks. 83 00:07:18,042 --> 00:07:20,333 No need, I'll only be a moment. 84 00:07:22,000 --> 00:07:26,500 Sorry Sir, but protocol must be followed. 85 00:07:26,583 --> 00:07:30,125 I'm required to escort you everywhere. 86 00:07:35,667 --> 00:07:37,500 I'll take a rest, then. 87 00:07:40,208 --> 00:07:41,250 Arya! 88 00:07:44,500 --> 00:07:46,333 - What's wrong, Dad? - Arya… 89 00:07:47,542 --> 00:07:48,583 Can you do me a favor? 90 00:08:06,000 --> 00:08:07,208 Stop there! 91 00:08:17,750 --> 00:08:18,792 What's wrong, Sir? 92 00:08:34,625 --> 00:08:35,750 It's out there. 93 00:08:37,125 --> 00:08:41,500 Oh right, I almost forgot it! 94 00:08:42,667 --> 00:08:45,292 - Thanks, Sir! - Be careful, Mr. Arya. 95 00:08:52,750 --> 00:08:53,750 Hello? 96 00:08:55,792 --> 00:08:57,750 Dad, we are safe now. 97 00:09:09,083 --> 00:09:11,167 Where are we going? 98 00:09:15,000 --> 00:09:16,542 To our old house. 99 00:09:22,042 --> 00:09:27,583 Is this… because of your mistake? 100 00:09:30,042 --> 00:09:31,792 It's not only a mistake, Arya… 101 00:09:33,250 --> 00:09:34,458 It's a great sin! 102 00:09:36,542 --> 00:09:39,333 I already… 103 00:09:41,500 --> 00:09:43,100 We're entering the toll road, aren't we? 104 00:09:52,583 --> 00:09:55,000 Here… it goes in here. 105 00:09:55,083 --> 00:09:57,333 I'll do it, you just drive. 106 00:11:12,208 --> 00:11:13,292 Dad. 107 00:11:16,292 --> 00:11:17,625 Dad! 108 00:12:28,167 --> 00:12:29,167 Mom? 109 00:12:34,500 --> 00:12:36,875 Arya! Arya! 110 00:12:40,792 --> 00:12:42,750 Mom, where is Dad? 111 00:12:45,500 --> 00:12:46,750 Calm down, okay? 112 00:12:48,042 --> 00:12:50,542 - I want to see him, Mom! - I know. 113 00:12:50,625 --> 00:12:54,458 - Where is he now? - Arya, can you stay calm? 114 00:13:08,833 --> 00:13:10,750 Arya, I need you to be strong, okay? 115 00:13:18,625 --> 00:13:19,833 He… 116 00:13:23,583 --> 00:13:26,208 He was buried yesterday. 117 00:13:33,583 --> 00:13:36,333 We have to accept it, okay? 118 00:13:37,833 --> 00:13:40,833 - No way. - Hey, no… 119 00:13:40,917 --> 00:13:42,167 - Don't be like this. - No way. 120 00:13:42,250 --> 00:13:44,500 - I want to see him. - Arya. 121 00:13:44,583 --> 00:13:47,792 - Arya don't be like this… - Where is he now? 122 00:13:47,875 --> 00:13:49,417 - Arya. - I want to see Dad. 123 00:13:49,500 --> 00:13:52,375 - He was right next to me. - He is gone. 124 00:13:52,458 --> 00:13:55,667 - I want to see Dad. Where is he now? - He is gone! 125 00:13:56,250 --> 00:13:57,458 He isn't here. 126 00:14:05,250 --> 00:14:10,292 - It was me. He died because of me. - No, Arya, listen to me. 127 00:14:12,250 --> 00:14:14,333 I need you to be strong, okay? 128 00:14:14,958 --> 00:14:17,625 - He died because of me. - No, Arya! 129 00:14:28,083 --> 00:14:30,250 Let him go, okay? 130 00:14:32,000 --> 00:14:33,750 I'm still here with you! 131 00:14:44,917 --> 00:14:46,042 Peace be upon you! 132 00:14:48,833 --> 00:14:51,417 The culprit who hit Malik has been arrested! 133 00:14:52,667 --> 00:14:54,792 He admits it was his fault and he was drowsy. 134 00:14:58,583 --> 00:15:01,958 I'll make sure justice runs its course, 135 00:15:02,042 --> 00:15:05,125 until he gets what he deserves. 136 00:15:08,417 --> 00:15:13,542 This one… I'm not comfortable saying it. 137 00:15:15,208 --> 00:15:18,208 The government wants to revoke all of Malik's facilities. 138 00:15:20,583 --> 00:15:25,583 But if you or Arya still need time… 139 00:15:25,667 --> 00:15:28,333 Take your time. I can handle it all. 140 00:15:31,333 --> 00:15:32,375 It's fine. 141 00:15:35,375 --> 00:15:38,208 Arya and I do not deserve it either. 142 00:15:43,333 --> 00:15:45,250 Maybe the facilities 143 00:15:46,083 --> 00:15:50,250 should go to the new deputy minister. 144 00:15:52,875 --> 00:15:58,792 And that is why Malik defied protocol that night. 145 00:15:58,875 --> 00:16:00,583 Had he and Arya 146 00:16:00,667 --> 00:16:04,083 gone with the escort, none of this would have happened. 147 00:16:07,792 --> 00:16:09,667 Arya just woke up. 148 00:16:09,750 --> 00:16:15,000 So, I can't bring myself to ask about that night. 149 00:16:15,625 --> 00:16:18,167 - So… - No, it's okay! 150 00:16:21,958 --> 00:16:23,239 Sorry, I've got to head out now. 151 00:16:24,458 --> 00:16:27,042 My deepest condolences from the bottom of my heart. 152 00:16:28,417 --> 00:16:29,875 I feel such a great loss. 153 00:16:30,667 --> 00:16:35,417 Please call me if you and Arya need some help! Okay? 154 00:16:35,500 --> 00:16:36,833 I'm serious. 155 00:16:37,833 --> 00:16:39,458 Yes, thank you so much! 156 00:16:43,000 --> 00:16:44,333 Hello! 157 00:16:46,375 --> 00:16:47,375 Panji! 158 00:16:48,125 --> 00:16:49,833 Sorry, I just arrived. 159 00:16:49,917 --> 00:16:52,042 I was searching for missing people yesterday. 160 00:16:52,125 --> 00:16:56,250 It's okay, really it's fine. 161 00:16:59,625 --> 00:17:00,958 How's Arya now? 162 00:17:02,917 --> 00:17:04,042 Arya… 163 00:17:06,500 --> 00:17:07,625 He just woke up. 164 00:17:08,833 --> 00:17:12,000 - Praise be to God. - Praise be to God. 165 00:17:14,083 --> 00:17:15,208 How about you? 166 00:17:19,958 --> 00:17:21,042 I don't know. 167 00:17:22,625 --> 00:17:24,458 I don't feel anything. 168 00:17:30,375 --> 00:17:34,125 In my mind, Malik is still alive. 169 00:17:35,208 --> 00:17:37,542 I'm waiting for him to come home from work 170 00:17:39,000 --> 00:17:42,167 to meet me and Arya. 171 00:17:48,792 --> 00:17:50,625 Maybe this can… 172 00:17:57,833 --> 00:17:59,750 Malik gave me this less than a month ago. 173 00:18:02,292 --> 00:18:06,292 And I realize now that this was his last gift. 174 00:18:08,667 --> 00:18:11,625 You once told me, don't step into the "field", huh? 175 00:18:12,667 --> 00:18:16,542 If you want to be a medical volunteer again, just say so. 176 00:18:17,125 --> 00:18:20,000 It might help you through this. 177 00:18:21,750 --> 00:18:24,667 No, Panji, I can't go back. 178 00:18:27,125 --> 00:18:29,333 That's the first place we met. 179 00:18:32,625 --> 00:18:34,125 A man that genuine… 180 00:18:37,250 --> 00:18:40,958 H-How I did not see it? 181 00:18:42,208 --> 00:18:44,500 He did all this because… 182 00:18:47,000 --> 00:18:48,833 He was saying goodbye forever. 183 00:18:50,542 --> 00:18:52,833 It's just too soon, Panji. 184 00:18:52,917 --> 00:18:54,333 It's… 185 00:18:59,458 --> 00:19:02,250 Even knowing our loved ones will leave… 186 00:19:03,875 --> 00:19:05,292 We're never ready. 187 00:19:10,042 --> 00:19:11,250 What we must remember is… 188 00:19:13,292 --> 00:19:15,083 Everything has its time. 189 00:19:23,083 --> 00:19:24,083 Thank you. 190 00:19:27,000 --> 00:19:30,000 Thank you for being a good friend for me. 191 00:19:31,375 --> 00:19:34,292 Mrs. Laras, please come with me. 192 00:19:34,375 --> 00:19:35,917 Sure. 193 00:19:36,000 --> 00:19:37,667 Call me whenever you need. 194 00:19:39,042 --> 00:19:40,417 Yeah. 195 00:20:03,083 --> 00:20:05,208 Happy Birthday, Mom. 196 00:20:05,292 --> 00:20:07,583 What are you doing? 197 00:20:07,667 --> 00:20:10,875 - What is it? - Happy Birthday, Mom. 198 00:20:11,458 --> 00:20:14,958 This is to replace me, when I'm gone. 199 00:20:15,042 --> 00:20:18,333 Wow, you really surprised me, huh? 200 00:20:18,417 --> 00:20:20,750 Wait, wait, let me see! 201 00:20:23,000 --> 00:20:27,750 - Let me join. I want a hug too. - Thanks for the surprise. 202 00:20:27,833 --> 00:20:29,333 Happy birthday, honey. 203 00:20:29,417 --> 00:20:32,667 - Thank you. - Happy Birthday, Mom. 204 00:20:47,375 --> 00:20:49,042 Arya. 205 00:20:54,875 --> 00:20:56,000 Dad. 206 00:21:33,500 --> 00:21:34,500 Help me! 207 00:21:38,583 --> 00:21:39,667 Mom! 208 00:21:40,583 --> 00:21:41,917 Arya! Arya! 209 00:21:43,167 --> 00:21:44,417 Arya, what's wrong? 210 00:21:46,917 --> 00:21:49,458 I saw Dad here, Mom! 211 00:21:51,667 --> 00:21:53,750 - And there was blood right here. - Arya. 212 00:21:53,833 --> 00:21:55,125 And I saw him here wounded, Mom… 213 00:21:55,208 --> 00:21:56,125 - Arya! - He was… 214 00:21:56,208 --> 00:21:58,708 He was wounded and he asked me for help, Mom! 215 00:21:58,792 --> 00:22:02,083 - H-He was there… - Arya, please wake up. 216 00:22:03,292 --> 00:22:04,875 It's just a dream! 217 00:22:06,208 --> 00:22:07,292 Just a dream! 218 00:22:09,250 --> 00:22:11,292 I know it must be hard for you… 219 00:22:12,375 --> 00:22:14,083 But you have to let him go. 220 00:22:22,125 --> 00:22:24,458 BORN: JUNE 1, 1978 DIED: DECEMBER 26, 2018 221 00:22:39,542 --> 00:22:40,667 Each time… 222 00:22:42,875 --> 00:22:44,833 I spoke with Dad. 223 00:22:47,958 --> 00:22:50,292 There was always more I longed to say. 224 00:22:55,500 --> 00:22:57,500 But I kept holding it back. 225 00:23:04,958 --> 00:23:06,375 So I apologize… 226 00:23:10,958 --> 00:23:12,792 If I could only say it now. 227 00:23:23,208 --> 00:23:25,083 I'm proud to be your son. 228 00:23:29,583 --> 00:23:32,958 BORN: JUNE 1, 1978 DIED: DECEMBER 26, 2018 229 00:23:36,000 --> 00:23:37,708 I've learned so much from you. 230 00:23:41,292 --> 00:23:44,292 And I'm still learning to be a good man. 231 00:23:47,625 --> 00:23:48,833 Honest. 232 00:23:50,958 --> 00:23:52,000 Genuine. 233 00:23:57,458 --> 00:23:59,042 Thank you for ever thing, Dad. 234 00:24:12,208 --> 00:24:13,375 Let's go now! 235 00:24:20,333 --> 00:24:21,750 Peace be upon you, honey. 236 00:24:23,250 --> 00:24:24,667 Peace be upon you. 237 00:24:28,792 --> 00:24:29,958 I'm leaving now, Dad. 238 00:24:43,750 --> 00:24:46,708 OUR DEEPEST CONDOLENCES 239 00:25:38,708 --> 00:25:40,125 Okay. 240 00:27:02,542 --> 00:27:04,625 - Help! - Help me… 241 00:27:04,708 --> 00:27:07,792 - Help me, Arya… - Dad. 242 00:27:08,417 --> 00:27:09,625 Arya. 243 00:27:10,833 --> 00:27:13,542 Arya! What happened, dear? 244 00:27:16,250 --> 00:27:19,708 Mom… Dad, Mom… 245 00:27:20,625 --> 00:27:24,625 Mom. That night when I had the accident with Dad… 246 00:27:24,708 --> 00:27:26,625 He led us to our old house… 247 00:27:26,708 --> 00:27:28,833 He said he wanted to fix his great sin. 248 00:27:29,667 --> 00:27:31,583 - His great sin? - Yes, that's what he said. 249 00:27:31,667 --> 00:27:34,542 We have to go there, Mom, so he can rest in peace. 250 00:27:52,792 --> 00:27:54,000 Arya. 251 00:28:25,625 --> 00:28:28,083 If this house is connected to Dad's sin, 252 00:28:29,000 --> 00:28:30,333 what did he do here? 253 00:28:39,333 --> 00:28:41,125 What was he hiding here? 254 00:29:33,500 --> 00:29:34,542 Arya! 255 00:29:52,875 --> 00:29:53,917 Mom… 256 00:29:55,583 --> 00:29:56,792 Whose money is this? 257 00:30:07,292 --> 00:30:08,500 Is all this money? 258 00:30:27,375 --> 00:30:29,143 TOTAL AMOUNT OF DONATIONS: 292,000,000,000 RUPIAH 259 00:30:29,167 --> 00:30:30,792 I found this in his desk. 260 00:30:41,833 --> 00:30:42,833 I don't understand… 261 00:30:43,875 --> 00:30:46,792 You talked about a video… 262 00:30:48,125 --> 00:30:49,917 What do you mean? 263 00:30:50,000 --> 00:30:51,583 IT staff reported this… 264 00:30:51,667 --> 00:30:55,208 A tsunami victim in Banten uploaded a video to Facebook. 265 00:30:55,958 --> 00:30:58,583 He was asking for help, as soon as possible. 266 00:30:58,667 --> 00:31:01,625 He's trapped beneath a building… 267 00:31:03,292 --> 00:31:04,500 Isolated. 268 00:31:04,583 --> 00:31:06,458 He is from Asah village. 269 00:31:08,000 --> 00:31:09,458 Asah village? 270 00:31:12,208 --> 00:31:13,583 Still alive, huh? 271 00:31:17,333 --> 00:31:21,500 - Tell IT staff to report the video. - Understood, Sir! 272 00:31:21,583 --> 00:31:22,667 And one more thing… 273 00:31:24,833 --> 00:31:28,250 Keep an eye on social media and make sure no similar videos get out. 274 00:31:28,333 --> 00:31:30,750 - Understood, Sir! - Wait, wait, let me see first. 275 00:31:30,833 --> 00:31:31,917 For what? 276 00:31:36,875 --> 00:31:39,833 Have you completed the expense report for Asah Village yet? 277 00:31:42,792 --> 00:31:45,625 That report is very important. 278 00:31:45,708 --> 00:31:47,500 With it, people will see… 279 00:31:47,583 --> 00:31:50,417 We've provided aid to that village. 280 00:31:53,708 --> 00:31:55,458 Nobody will ask… 281 00:31:57,750 --> 00:32:00,625 Then we can take the funds more easily. 282 00:32:02,792 --> 00:32:03,833 Hey! 283 00:32:05,042 --> 00:32:07,958 Do it now, hurry! 284 00:32:09,292 --> 00:32:10,292 Okay? 285 00:32:20,333 --> 00:32:21,958 - Are you done? - Yes, Sir. 286 00:32:23,458 --> 00:32:25,167 - Afternoon, Sir! - Afternoon! 287 00:32:28,833 --> 00:32:30,042 Let me see the video! 288 00:32:31,167 --> 00:32:32,167 Has Mr. Alim approved it? 289 00:32:32,917 --> 00:32:35,958 You work under me. Send it to my email now. 290 00:32:52,083 --> 00:32:53,083 Well… 291 00:32:53,708 --> 00:32:59,083 This is the aid fund for Asah village… 292 00:32:59,958 --> 00:33:01,625 Only the first phase has been released. 293 00:33:05,458 --> 00:33:08,042 These are the reports for the next phase… 294 00:33:08,958 --> 00:33:10,542 Two… 295 00:33:10,625 --> 00:33:11,667 Three… 296 00:33:14,167 --> 00:33:15,375 He has prepared it all. 297 00:33:19,208 --> 00:33:21,542 Wait, wait, I don't get it. 298 00:33:23,875 --> 00:33:27,750 Dad didn't make false reports, did he? 299 00:33:29,708 --> 00:33:31,417 You heard it yourself, right? 300 00:33:32,625 --> 00:33:35,542 Mr. Alim, your Dad, 301 00:33:35,625 --> 00:33:39,292 all of them planning to take the aids fund, even from Asah Village. 302 00:33:42,208 --> 00:33:43,875 Impossible. 303 00:33:44,500 --> 00:33:47,458 A mistake… 304 00:33:47,542 --> 00:33:48,542 The mistake? 305 00:33:49,292 --> 00:33:52,000 This is the mistake he hid from us. 306 00:33:53,625 --> 00:33:56,542 I don't believe he would do this… This isn't him! 307 00:33:57,208 --> 00:33:58,292 Then what are these? 308 00:33:59,167 --> 00:34:01,208 And all that money in packs? 309 00:34:01,875 --> 00:34:04,125 That's the first phase of the aid. 310 00:34:04,208 --> 00:34:07,333 Here are last week's transfer proof… 311 00:34:07,417 --> 00:34:11,125 But look, these don't match… 312 00:34:13,375 --> 00:34:14,958 - Mom… - He made all of these, right? 313 00:34:15,042 --> 00:34:17,375 We don't know the facts. Please don't accuse him. 314 00:34:17,458 --> 00:34:20,583 - It was him! - We don't know. Didn't you hear it? 315 00:34:21,167 --> 00:34:24,292 - Alim manipulated Dad. - Arya, that money is here. 316 00:34:24,375 --> 00:34:26,833 In Dad's house, in our house! 317 00:34:26,917 --> 00:34:28,958 He didn't say anything to us 318 00:34:29,042 --> 00:34:31,917 - about this! - He can't because he is dead! 319 00:34:37,667 --> 00:34:40,292 I can't believe you don't trust him. 320 00:34:44,375 --> 00:34:45,833 This is all Alim's doing. 321 00:34:53,667 --> 00:34:55,958 Malik… 322 00:35:02,750 --> 00:35:03,750 Beautiful. 323 00:35:07,708 --> 00:35:08,917 Let me see it. 324 00:35:24,792 --> 00:35:26,917 Are you happy now? 325 00:35:37,417 --> 00:35:38,875 Help! Help me! 326 00:35:55,375 --> 00:35:57,042 Help me! 327 00:35:58,917 --> 00:36:01,958 Help me! 328 00:36:19,042 --> 00:36:20,500 Careful. 329 00:36:25,833 --> 00:36:28,000 Slowly, relax now. 330 00:36:28,083 --> 00:36:29,083 Feet first, careful. 331 00:36:33,208 --> 00:36:34,875 The buckle. 332 00:36:46,917 --> 00:36:49,125 Relax, Sir… I'll help you. 333 00:36:49,208 --> 00:36:50,083 Slowly. 334 00:36:50,167 --> 00:36:51,833 - I will help you. - Help… 335 00:36:56,333 --> 00:36:58,500 - Come with me, Sir. Be careful. - Okay. 336 00:36:59,500 --> 00:37:00,917 Easy. 337 00:37:03,625 --> 00:37:04,875 Ahmad, Jiyat! 338 00:37:12,167 --> 00:37:13,292 Come in. 339 00:37:13,375 --> 00:37:14,625 Here, Sir. 340 00:37:14,708 --> 00:37:16,208 - Thank you. - Yes. 341 00:37:16,292 --> 00:37:17,458 Thank you, Sir. 342 00:37:23,667 --> 00:37:25,000 Where are you from? 343 00:37:26,667 --> 00:37:27,667 Asah village. 344 00:37:28,792 --> 00:37:32,958 No aid has come to my place. 345 00:37:34,833 --> 00:37:38,708 I have been searching for my wife all alone. 346 00:37:46,000 --> 00:37:47,000 Is she your wife? 347 00:37:48,667 --> 00:37:50,917 Yes, she is. 348 00:37:51,583 --> 00:37:54,625 I just want to rest for a moment, Sir. 349 00:37:56,583 --> 00:37:59,000 I want to burry my wife in her place. 350 00:37:59,625 --> 00:38:03,417 Alright, let me help you with that. 351 00:38:03,500 --> 00:38:04,833 Thank you, Sir. 352 00:38:07,875 --> 00:38:09,875 - Jiyat? - Yes? 353 00:38:11,458 --> 00:38:13,042 Treat his wound here. 354 00:38:13,125 --> 00:38:14,250 Yeah. 355 00:38:24,583 --> 00:38:26,333 - Ahmad! - Yes, Sir? 356 00:38:26,417 --> 00:38:27,458 Hmm? 357 00:38:29,750 --> 00:38:33,417 - Got the list of active SAR members? - Yes, Sir. 358 00:38:34,917 --> 00:38:36,958 - Give me the list for Asah village. - Copy that, Sir. 359 00:38:38,042 --> 00:38:40,083 Excuse me, Sir. 360 00:38:40,167 --> 00:38:42,458 Can you move? 361 00:38:43,042 --> 00:38:44,292 Here. 362 00:38:44,875 --> 00:38:47,083 - You may continue. - Got it. 363 00:38:48,750 --> 00:38:50,500 Excuse me… 364 00:38:57,458 --> 00:38:59,125 Why don't I recognize anyone here? 365 00:39:26,750 --> 00:39:30,375 Are you threatening me with these reports? 366 00:39:31,167 --> 00:39:33,042 I have a recording of you and Dad. 367 00:39:33,750 --> 00:39:35,542 Planning to steal Asah village funds. 368 00:39:36,667 --> 00:39:38,708 I'm not here to threaten you. 369 00:39:39,750 --> 00:39:43,292 I just need to know why he was involved. 370 00:39:43,375 --> 00:39:46,250 I know it was you 371 00:39:46,333 --> 00:39:49,833 who asked him to hide the first phase of the aid funds. 372 00:39:49,917 --> 00:39:52,250 Do you think these are mine? 373 00:39:52,833 --> 00:39:54,313 Yeah, it's all written down on paper. 374 00:40:01,958 --> 00:40:03,250 It's was all your dad! 375 00:40:09,250 --> 00:40:13,167 Don't accuse him! I know he was an honest person. 376 00:40:18,000 --> 00:40:21,833 Want so men thing to drink? Coffee, tea, or milk? 377 00:40:24,375 --> 00:40:26,625 Don't be so naive! 378 00:40:27,375 --> 00:40:32,833 It didn't take long for him, a public official, to become one of us. 379 00:40:35,125 --> 00:40:36,500 I know he was wrong… 380 00:40:39,750 --> 00:40:41,625 But he wasn't you. 381 00:40:42,792 --> 00:40:44,750 - He regreted it. - Wrong? 382 00:40:46,000 --> 00:40:48,458 I'm lost on what "wrong" even is! 383 00:40:50,083 --> 00:40:54,083 Oh right, you're not married yet. No wife, no kids. 384 00:40:54,167 --> 00:40:56,083 One day, you will get it. 385 00:40:57,583 --> 00:41:01,167 There's nothing wrong with a man wanting to make his family happy. 386 00:41:03,417 --> 00:41:04,750 What do you mean? 387 00:41:06,083 --> 00:41:07,250 Sit! 388 00:41:13,708 --> 00:41:15,875 Arya? Let's have lunch! 389 00:41:16,958 --> 00:41:18,000 Arya! 390 00:41:20,708 --> 00:41:22,042 Did you go see Alim? 391 00:41:24,833 --> 00:41:26,000 My car. 392 00:41:27,583 --> 00:41:28,750 Your necklace. 393 00:41:31,458 --> 00:41:34,292 Dad bought them with Asah village aid funds. 394 00:41:37,750 --> 00:41:41,000 I can't believe he was this cruel! 395 00:41:44,333 --> 00:41:46,167 Everything he taught me was useless. 396 00:41:58,542 --> 00:41:59,958 We need to open this case, Mom. 397 00:42:02,792 --> 00:42:06,875 I don't care what people think about him but every official, even Alim, 398 00:42:06,958 --> 00:42:08,875 must face justice. 399 00:42:08,958 --> 00:42:12,583 Well, okay! 400 00:42:23,792 --> 00:42:24,958 What's next? 401 00:42:29,167 --> 00:42:30,667 What if this case blows up? 402 00:42:32,292 --> 00:42:34,375 Then the government knows… 403 00:42:38,292 --> 00:42:39,417 It means… 404 00:42:41,042 --> 00:42:42,958 His sin will stay forever. 405 00:42:58,167 --> 00:43:01,792 Let's fix what he started to make it right. 406 00:43:03,042 --> 00:43:04,167 Okay? 407 00:43:09,667 --> 00:43:10,875 Alright. 408 00:43:12,625 --> 00:43:13,958 What for? 409 00:43:15,292 --> 00:43:17,667 Why fix the mistakes of a thief? 410 00:43:19,625 --> 00:43:20,750 What for? 411 00:43:25,958 --> 00:43:27,500 Because he is still your dad. 412 00:43:30,208 --> 00:43:33,875 Come on, just trust me! 413 00:43:33,958 --> 00:43:36,250 - Let's count together, Arya! - Whoa, I can see it! 414 00:43:36,333 --> 00:43:41,625 One, two, three! Surprise! 415 00:43:42,792 --> 00:43:47,083 - Wait, Dad… Is this the model I wanted? - Yes. 416 00:43:47,167 --> 00:43:50,542 - Whose is this, Dad? - Yours, not the neighbor's! 417 00:43:50,625 --> 00:43:52,833 - Really? It's mine? - Yeah. 418 00:43:52,917 --> 00:43:55,042 - Thank you so much, Dad! - It's yours! 419 00:43:55,125 --> 00:43:56,208 Let me try. 420 00:43:57,708 --> 00:43:59,583 No way, it's the model I wanted! 421 00:44:00,958 --> 00:44:03,208 - Is it really mine? - It's yours! 422 00:44:03,292 --> 00:44:04,542 Just like you wanted, right? 423 00:44:04,625 --> 00:44:07,792 - Can I try it out? - Here. 424 00:44:07,875 --> 00:44:09,792 - Let's go. Try it now. - Now? 425 00:44:09,875 --> 00:44:12,792 - Right now. Come on. - Let's go! 426 00:44:13,375 --> 00:44:16,167 This is awesome! It's so fast. 427 00:44:16,250 --> 00:44:18,042 - Look at that. - I can feel the power. 428 00:44:18,125 --> 00:44:20,000 Even uphill, no problem, Dad. 429 00:44:20,083 --> 00:44:23,333 - Always safe, always strong! - Even the acceleration feels solid. 430 00:44:23,417 --> 00:44:26,083 Yeah. 431 00:44:31,292 --> 00:44:34,167 I know you've wanted this for a long time. 432 00:44:35,333 --> 00:44:37,667 How did you know? You checked my gallery? 433 00:44:38,708 --> 00:44:41,042 Of course. How could I not know you? 434 00:44:43,125 --> 00:44:46,250 - Wow. Nice. - Wow! This is great! 435 00:44:47,167 --> 00:44:49,583 I shouldn't have done that to them. 436 00:44:50,167 --> 00:44:51,458 What do you mean? 437 00:44:53,958 --> 00:44:56,125 I shouldn't have done that to them. 438 00:44:57,292 --> 00:44:59,792 Who are they, Dad? 439 00:45:04,458 --> 00:45:05,750 W-Wait… 440 00:45:07,875 --> 00:45:09,542 Dad, why did the car stop? 441 00:45:11,375 --> 00:45:12,375 Dad? 442 00:45:14,083 --> 00:45:15,250 Dad? 443 00:45:18,042 --> 00:45:19,083 Dad? 444 00:45:20,542 --> 00:45:21,542 Dad? 445 00:45:30,042 --> 00:45:31,167 Dad? 446 00:47:04,542 --> 00:47:06,917 - Help! - Dad! 447 00:47:07,500 --> 00:47:08,792 Who are you? 448 00:47:09,792 --> 00:47:11,375 - Please help me, Arya! - Dad! 449 00:47:11,458 --> 00:47:13,125 - Please don't, Dad! - Help me! 450 00:47:13,208 --> 00:47:15,375 Please don't, Dad! Dad! 451 00:47:15,458 --> 00:47:16,583 Dad! 452 00:47:28,083 --> 00:47:31,250 When each of us is returned to the Hereafter 453 00:47:32,167 --> 00:47:35,708 He keeps the soul of the dead with Him, 454 00:47:35,792 --> 00:47:41,333 and returns the soul of the living to their body. 455 00:47:42,417 --> 00:47:46,583 These are special dreams, 456 00:47:46,667 --> 00:47:49,125 granted only by Allah SWT. 457 00:47:49,708 --> 00:47:53,292 Dreams where the souls of the dead 458 00:47:53,375 --> 00:47:58,958 and the souls of the living may meet. 459 00:47:59,750 --> 00:48:02,833 These dreams happen 460 00:48:02,917 --> 00:48:07,375 when the dead want to send a message 461 00:48:07,458 --> 00:48:12,292 or ask for help regarding unfinished matters in the world. 462 00:48:12,375 --> 00:48:13,417 Mom… 463 00:48:17,667 --> 00:48:19,458 I dreamed about him last night… 464 00:48:23,458 --> 00:48:24,583 Me too. 465 00:48:27,292 --> 00:48:28,375 In my dream… 466 00:48:30,667 --> 00:48:32,250 He asked me to help. 467 00:48:35,292 --> 00:48:37,125 He asked me to help him cross over. 468 00:48:39,792 --> 00:48:44,958 Maybe he meant… the bridge of Shiratal Mustaqim. 469 00:48:46,958 --> 00:48:50,458 This is why after the accident… 470 00:48:52,250 --> 00:48:53,750 I saw that bridge in my dream. 471 00:48:58,667 --> 00:49:01,875 It's our duty as a family 472 00:49:02,667 --> 00:49:05,250 to finish his debts and responsibilities. 473 00:49:08,000 --> 00:49:11,167 We're all he has left. 474 00:49:12,625 --> 00:49:13,833 I found his video. 475 00:49:16,750 --> 00:49:17,750 Look. 476 00:49:19,917 --> 00:49:21,625 I'm still alive but… 477 00:49:21,708 --> 00:49:27,167 They couldn't save my son. 478 00:49:28,583 --> 00:49:29,667 Azka! 479 00:49:31,000 --> 00:49:32,667 I'm here all alone! 480 00:49:33,625 --> 00:49:36,125 Please save my son! 481 00:49:37,333 --> 00:49:40,167 Please send a rescue team, immediately! 482 00:49:41,000 --> 00:49:42,792 To Asah Village. 483 00:49:42,875 --> 00:49:44,250 Azka! 484 00:49:55,000 --> 00:49:56,167 If we do this… 485 00:49:58,875 --> 00:50:00,833 Can Dad's sin still be forgiven? 486 00:50:02,417 --> 00:50:03,750 Or is it too late now? 487 00:50:08,333 --> 00:50:11,042 Okay, based on the sermon I just watched… 488 00:50:14,125 --> 00:50:15,792 Before the Day of Judgment… 489 00:50:18,083 --> 00:50:22,417 Every soul is placed in the grave, right? 490 00:50:22,500 --> 00:50:26,208 But their sin can still be forgiven. 491 00:50:27,125 --> 00:50:32,125 If we complete what he left behind… 492 00:50:35,083 --> 00:50:37,250 Then surely… Dad still has a chance, right? 493 00:50:40,333 --> 00:50:41,333 Yes. 494 00:50:51,292 --> 00:50:52,333 Sir? 495 00:50:54,708 --> 00:50:55,792 Sir, what brings you here? 496 00:51:00,708 --> 00:51:02,042 Got a package for you! 497 00:51:16,417 --> 00:51:20,375 Sir, haven't I seen you somewhere? 498 00:51:45,625 --> 00:51:48,833 TAKE MALIK'S LEGACY OR DIE 499 00:51:49,833 --> 00:51:51,042 What is it? 500 00:52:14,125 --> 00:52:15,500 What should we do, Mom? 501 00:52:23,292 --> 00:52:25,000 We'll move somewhere safe. 502 00:52:34,833 --> 00:52:36,958 Then, I will sell my necklace. 503 00:52:37,042 --> 00:52:40,875 Add it to the cash we found. 504 00:52:42,083 --> 00:52:46,083 Together, we'll buy supplies for Asah Village. 505 00:52:46,667 --> 00:52:48,250 We can sell my car. 506 00:52:50,333 --> 00:52:53,667 No matter the price, it just has to go. 507 00:52:56,167 --> 00:53:00,292 We'll return whatever he took from Asah. 508 00:53:01,667 --> 00:53:05,250 As for the rest of the aids funds Alim corrupted, 509 00:53:06,708 --> 00:53:08,189 that business is between him and God. 510 00:53:10,917 --> 00:53:13,333 - Alright, we've received it well. - Panji… 511 00:53:14,042 --> 00:53:17,333 Are you still in touch with that friend in pharmaceuticals? 512 00:53:18,750 --> 00:53:22,042 - You mean, Fattah? - Yes, that's him! 513 00:53:22,125 --> 00:53:23,792 I'll send it to you. 514 00:53:24,625 --> 00:53:27,417 Where are you stationed tonight? 515 00:53:27,500 --> 00:53:30,083 Post 7, why? 516 00:53:30,167 --> 00:53:31,417 I'll call you later. 517 00:53:32,417 --> 00:53:36,375 - If something happens… - Relax. 518 00:53:40,375 --> 00:53:41,875 Okay. 519 00:53:41,958 --> 00:53:43,667 It's done. 520 00:54:03,458 --> 00:54:05,917 Mom, take Merak toll road. 521 00:54:08,875 --> 00:54:10,250 Okay. 522 00:54:20,667 --> 00:54:22,208 Attention! 523 00:54:22,292 --> 00:54:24,000 BMKG reports 524 00:54:24,083 --> 00:54:26,042 that further aftershocks may continue. 525 00:54:26,125 --> 00:54:27,292 If you feel any tremors, 526 00:54:27,375 --> 00:54:30,667 go to an open area immediately and stay calm. Food, medicine… 527 00:54:30,750 --> 00:54:34,458 DISASTER RELIEF POST 528 00:54:47,333 --> 00:54:49,708 - Sir! - Be patient. 529 00:54:49,792 --> 00:54:53,333 - Sir! - One by one. Slowly, one by one. 530 00:54:58,583 --> 00:55:00,958 Stay healthy, everyone. 531 00:55:01,042 --> 00:55:02,542 - Yes, Ma'am. - Thank you, Sir. 532 00:55:02,625 --> 00:55:03,833 Sure. 533 00:55:06,875 --> 00:55:08,708 - Come in. - Yes. 534 00:55:10,458 --> 00:55:12,208 Now, you come with me, dear. 535 00:55:48,333 --> 00:55:50,625 - So, you really don't know them? - No one? 536 00:55:52,208 --> 00:55:53,476 Well okay, just go to see Mr. Ricky, then. 537 00:55:53,500 --> 00:55:54,625 Okay. 538 00:56:08,792 --> 00:56:10,250 Panji, I need your help! 539 00:56:11,542 --> 00:56:12,542 Wait… 540 00:56:13,333 --> 00:56:16,250 Where did this aid come from, Laras? 541 00:56:23,333 --> 00:56:25,458 Aid funds for Asah were stolen. 542 00:56:26,167 --> 00:56:27,417 Stolen? 543 00:56:27,500 --> 00:56:28,500 DISASTER RELIEF POST 544 00:56:28,542 --> 00:56:29,583 Malik? 545 00:56:37,083 --> 00:56:38,833 Who created this fake list? 546 00:56:45,167 --> 00:56:48,708 Seems like the fake expense report he made, doesn't it? 547 00:56:48,792 --> 00:56:50,250 Yeah. 548 00:56:50,333 --> 00:56:52,750 That's the list for team SAR who went to Asah. 549 00:56:52,833 --> 00:56:55,233 After I checked, their names weren't listed in BASARNAS team. 550 00:56:55,292 --> 00:56:57,833 See? It's obvious now. 551 00:56:58,667 --> 00:57:00,583 All of this is just a cover up! 552 00:57:01,708 --> 00:57:03,625 That village never received any aid at all. 553 00:57:04,250 --> 00:57:08,292 Ten days, Sir. The quake and tsunami. 554 00:57:08,375 --> 00:57:11,625 Ten long days! That village has no aid. 555 00:57:12,292 --> 00:57:15,375 And now I hear There's a high chance of another quake. 556 00:57:16,083 --> 00:57:17,875 We must help them, Panji! 557 00:57:19,042 --> 00:57:20,708 Otherwise, the quake will grow worse. 558 00:57:24,625 --> 00:57:26,792 This would be complicated… 559 00:57:26,875 --> 00:57:29,833 - Let me talk to them to help me. - Who are "them"? 560 00:57:30,417 --> 00:57:31,958 - The government! - Are you sure? 561 00:57:32,042 --> 00:57:34,667 - We can talk to Mr. Alim while he's here… - He is involved! 562 00:57:35,625 --> 00:57:36,708 Mr. Alim? 563 00:57:38,875 --> 00:57:43,958 If Alim find's out we're involved with this aid… 564 00:57:45,208 --> 00:57:47,750 We're done, Panji! 565 00:57:47,833 --> 00:57:49,083 He'll kill me and Arya! 566 00:57:50,750 --> 00:57:54,208 He planned the next stages of the corruption. 567 00:57:54,875 --> 00:57:59,000 So, he does everything to keep this vilage isolated. 568 00:58:02,917 --> 00:58:06,375 No, no, that's too risky to all of you, okay? 569 00:58:06,458 --> 00:58:08,792 Let me and the team deliver this aid. 570 00:58:08,875 --> 00:58:12,000 If Alim could plant fake names in your team list, 571 00:58:12,083 --> 00:58:15,542 he's got someone inside, doesn't he? 572 00:58:17,375 --> 00:58:18,458 Sir… 573 00:58:25,875 --> 00:58:26,917 Alright! 574 00:58:28,042 --> 00:58:29,042 I'll get ready! 575 00:58:38,917 --> 00:58:40,083 Isn't this mine? 576 00:58:44,167 --> 00:58:48,667 Yeah, I found it while you were a volunteer. 577 00:58:52,875 --> 00:58:55,500 You guys can wait in the car, I'll be right back! 578 00:58:56,708 --> 00:58:59,750 - Okay. - Let's go, Mom! 579 00:58:59,833 --> 00:59:01,000 Let's go! 580 00:59:39,542 --> 00:59:40,583 Hold on! 581 00:59:42,583 --> 00:59:45,292 - Yay! This is nice! - Go! 582 00:59:45,375 --> 00:59:47,208 - Gosh. - Gosh! 583 00:59:50,083 --> 00:59:51,458 Yay. 584 00:59:51,542 --> 00:59:53,292 - Is it good? - Yes! 585 00:59:53,375 --> 00:59:54,750 - Do you want to stay here? - Dad! 586 00:59:55,833 --> 00:59:57,000 - Sir! - Dad! 587 00:59:57,083 --> 00:59:58,833 - Arya, stop! - Anyone, please help! 588 00:59:58,917 --> 01:00:00,042 Don't go anywhere, okay? 589 01:00:00,125 --> 01:00:01,167 Dad! 590 01:00:02,125 --> 01:00:05,417 Please wake up, Dad! Dad, wake up! 591 01:00:08,125 --> 01:00:10,667 Dad! Dad! 592 01:00:16,458 --> 01:00:18,375 Dad? 593 01:00:18,458 --> 01:00:21,250 Dad, why didn't that girl's father wake up? 594 01:00:33,500 --> 01:00:34,708 Arya… 595 01:00:35,625 --> 01:00:39,000 Every living person will one day go… 596 01:00:39,917 --> 01:00:41,125 Go where? 597 01:00:45,917 --> 01:00:49,292 To the next life, the afterlife. 598 01:00:49,875 --> 01:00:54,875 I don't want you and Mom to go. I want us to stay together forever. 599 01:00:56,833 --> 01:00:59,250 I was as scared as you once… 600 01:00:59,333 --> 01:01:03,250 When my father, your grandpa, died. 601 01:01:04,125 --> 01:01:07,208 Before Grandpa passed, he told me… 602 01:01:07,292 --> 01:01:12,167 That in the afterlife, there's one place where we can all be together again. 603 01:01:12,250 --> 01:01:14,292 - It's called Heav...? - Heaven. 604 01:01:14,875 --> 01:01:15,875 Heaven! 605 01:01:15,958 --> 01:01:20,583 In Heaven, we'll be able to gather and see each other again. 606 01:01:21,208 --> 01:01:23,708 How do we get into Heaven? 607 01:01:26,167 --> 01:01:29,167 Shh… Arya, it's time to rest now. 608 01:01:30,375 --> 01:01:34,583 I'll tell you the full story tomorrow, alright? 609 01:01:34,667 --> 01:01:35,917 Okay. 610 01:01:37,167 --> 01:01:38,375 Good night, dear! 611 01:01:40,583 --> 01:01:43,083 Oh my… so focused on your drawing! 612 01:01:43,875 --> 01:01:45,167 How far? 613 01:01:45,250 --> 01:01:47,833 Up to the Shiratal Mustaqim Bridge, Mom. 614 01:01:47,917 --> 01:01:49,458 Oh my! 615 01:01:49,542 --> 01:01:50,542 Honey? 616 01:01:50,583 --> 01:01:53,542 Why is this drawing about the afterlife? 617 01:01:55,042 --> 01:01:58,333 Oh, it must be what happened at the park. 618 01:01:58,917 --> 01:02:00,500 Well, I see… 619 01:02:01,958 --> 01:02:03,208 That's great! 620 01:02:03,292 --> 01:02:06,208 - What is this? - The bridge. 621 01:02:06,292 --> 01:02:08,792 Why is the bridge so big? 622 01:02:08,875 --> 01:02:13,708 Isn't Shiratal Mustaqim supposed to be really thin like… 623 01:02:14,292 --> 01:02:17,458 A strand of hair split into seven? 624 01:02:20,042 --> 01:02:22,583 Why? Am I wrong? 625 01:02:24,250 --> 01:02:28,042 - Tell her! - The “split hair” is just a saying, Mom… 626 01:02:28,125 --> 01:02:31,625 With little hair, crossing the bridge is harder. 627 01:02:31,708 --> 01:02:35,167 Like trying to walk on a single hair split into seven strands. 628 01:02:35,750 --> 01:02:38,625 It doesn't mean the bridge itself 629 01:02:38,708 --> 01:02:40,458 - is split into seven. - And then? 630 01:02:41,042 --> 01:02:45,125 And every person will face their own challenges, 631 01:02:45,208 --> 01:02:48,167 depending on their deeds and sins, right Dad? 632 01:02:48,250 --> 01:02:50,625 Right, you're truly right! 633 01:02:51,250 --> 01:02:56,042 Arya's wanted to learn about the afterlife since childhood. 634 01:03:13,250 --> 01:03:15,208 All this… is the ruins of Asah Village. 635 01:03:16,792 --> 01:03:18,125 I believe so, yes. 636 01:03:19,125 --> 01:03:22,000 No other village around here, only Asah. 637 01:03:29,500 --> 01:03:31,042 Help! 638 01:03:31,125 --> 01:03:32,417 Stop, stop, stop! 639 01:03:35,875 --> 01:03:38,083 - Help! - What's wrong, Mom? 640 01:03:38,167 --> 01:03:39,500 Did you hear that just now? 641 01:03:58,375 --> 01:03:59,458 Hello? 642 01:04:13,667 --> 01:04:14,667 Hello? 643 01:04:17,208 --> 01:04:18,250 Hello? 644 01:04:22,625 --> 01:04:24,625 Help me! 645 01:04:41,792 --> 01:04:42,958 What's wrong, Panji! 646 01:04:58,167 --> 01:04:59,167 This morning, 647 01:04:59,250 --> 01:05:03,375 the first phase of aid funds was disbursed to the most affected areas. 648 01:05:04,000 --> 01:05:05,167 And… 649 01:05:05,250 --> 01:05:07,208 The report shows 650 01:05:07,292 --> 01:05:10,125 the required medical and food supplies for each location, Sir. 651 01:05:10,208 --> 01:05:12,708 Okay. 652 01:05:13,583 --> 01:05:15,042 Sign for this one. 653 01:05:18,292 --> 01:05:19,458 And this, keep it yourself. 654 01:05:22,333 --> 01:05:26,917 Why is this report different, Sir? Why keep it? 655 01:05:27,792 --> 01:05:32,958 Recovery funds for Asah Village are 100 billion. 656 01:05:33,542 --> 01:05:37,917 We can take half, but we must wait. 657 01:05:38,833 --> 01:05:40,625 It always comes in stages. 658 01:05:41,333 --> 01:05:44,958 The first 25 billion is already split. 659 01:05:45,917 --> 01:05:47,875 You already received 2.5 billion, didn't you? 660 01:05:47,958 --> 01:05:50,000 This is different, Sir… this is a disaster. 661 01:05:50,083 --> 01:05:51,583 It's all the same. 662 01:05:56,917 --> 01:05:57,958 Sit down. 663 01:06:02,750 --> 01:06:03,792 I… 664 01:06:04,875 --> 01:06:07,792 I'll give 2.5 billion to Asah Village. 665 01:06:08,375 --> 01:06:11,000 I don't want to be part of this sin. 666 01:06:11,792 --> 01:06:14,792 Sin? We're not stealing. 667 01:06:14,875 --> 01:06:17,542 We're just taking what's ours. 668 01:06:18,458 --> 01:06:22,000 What about the money they never paid us back? 669 01:06:22,083 --> 01:06:26,458 When the government won't give funds, who pays for it? 670 01:06:28,667 --> 01:06:30,083 I do. 671 01:06:30,167 --> 01:06:32,667 Even your money could've been spent. 672 01:06:32,750 --> 01:06:35,333 But we're public officials, Sir, it's our duty! 673 01:06:35,417 --> 01:06:38,792 We sacrifice not just for the nation, 674 01:06:38,875 --> 01:06:42,458 but our thoughts, our strength, and our time. 675 01:06:43,167 --> 01:06:44,208 Totally! 676 01:06:45,708 --> 01:06:50,333 But people think we're useless at our job. 677 01:06:51,125 --> 01:06:54,458 It's fine, we can't please everyone. 678 01:06:55,542 --> 01:06:57,000 Back to the issue… 679 01:06:58,833 --> 01:07:00,667 We're not stealing! 680 01:07:00,750 --> 01:07:04,625 We're only reclaiming what's rightfully ours. 681 01:07:06,250 --> 01:07:09,875 And with that money, we can share it again. 682 01:07:12,458 --> 01:07:15,917 Problem solved! Harmony. 683 01:07:17,792 --> 01:07:18,833 Mark my word. 684 01:07:28,208 --> 01:07:30,333 DEPUTY MINSTER OF SOCIAL AFFAIRS 685 01:08:35,000 --> 01:08:36,667 Get in! 686 01:08:44,792 --> 01:08:45,792 Damn you! 687 01:08:55,333 --> 01:08:56,750 Step on the gas! 688 01:08:59,333 --> 01:09:01,208 Panji! Panji! 689 01:09:06,375 --> 01:09:07,375 Don't! 690 01:09:19,125 --> 01:09:20,417 I know that guy, Mom! 691 01:09:23,792 --> 01:09:25,083 He delivered that package to us. 692 01:09:27,625 --> 01:09:28,917 He's the one who hit me and Dad. 693 01:09:29,792 --> 01:09:32,208 But Alim said the culprit was arrested. 694 01:09:44,042 --> 01:09:46,083 - Stop, stop! - Stop! 695 01:09:55,750 --> 01:09:56,833 How is it? 696 01:09:57,875 --> 01:10:00,042 - Access is blocked. - What? 697 01:10:00,125 --> 01:10:01,750 We can't continue this way. 698 01:10:02,625 --> 01:10:04,875 This is the closest access to Asah Village. 699 01:10:04,958 --> 01:10:06,417 Now, what? 700 01:10:08,125 --> 01:10:09,417 How will we get there? 701 01:10:12,958 --> 01:10:14,583 We'll carry only what's essential. 702 01:10:15,375 --> 01:10:18,250 We can bring the medical supplies 703 01:10:18,333 --> 01:10:20,250 and the things we need most. 704 01:10:20,333 --> 01:10:24,292 Once we arrive, we can always come back for more. 705 01:10:24,375 --> 01:10:26,083 - Okay, that's the deal. - Okay? Help me. 706 01:10:31,042 --> 01:10:34,250 - It's about to rain, we need to hurry. - Okay! 707 01:10:38,500 --> 01:10:40,000 What should we do? 708 01:10:42,542 --> 01:10:44,917 Let's go straight. Let's take them all. 709 01:10:45,000 --> 01:10:46,708 Okay. 710 01:11:19,167 --> 01:11:20,958 Run! 711 01:11:21,042 --> 01:11:23,417 Mom, come on, let's go! Mom! 712 01:11:36,417 --> 01:11:38,083 - Run! - Mom, let's go! 713 01:11:39,375 --> 01:11:41,417 Mom, let's go! 714 01:11:58,125 --> 01:11:59,542 Panji! 715 01:12:02,375 --> 01:12:04,792 - Mom, let's go! - Panji! 716 01:12:04,875 --> 01:12:06,542 - We have to go! - Panji… 717 01:12:06,625 --> 01:12:10,208 Mom, we have to hurry! Let's go! 718 01:12:10,292 --> 01:12:11,458 Let's go! 719 01:12:28,083 --> 01:12:30,875 - No one is here, Arya! - We should keep going! 720 01:12:30,958 --> 01:12:33,625 Keep going, Mom! Hurry! 721 01:12:38,500 --> 01:12:42,792 Come on, Mom! Come… Come on, Mom! 722 01:12:45,083 --> 01:12:47,167 Come… Come on… 723 01:12:48,667 --> 01:12:50,333 Come on, Mom! 724 01:13:19,208 --> 01:13:21,083 Come on, Mom! Wake up, Mom! 725 01:13:21,792 --> 01:13:24,250 Come… Come on… 726 01:14:00,958 --> 01:14:03,083 Help. 727 01:14:05,917 --> 01:14:08,000 Help me! 728 01:14:14,875 --> 01:14:17,083 Hey! Let's go. 729 01:14:32,375 --> 01:14:34,208 Help me! 730 01:14:37,417 --> 01:14:38,875 Help me! 731 01:14:38,958 --> 01:14:40,042 Come on! 732 01:14:41,542 --> 01:14:44,750 - Lift your leg, ma'am. Okay? - Mom. 733 01:14:45,333 --> 01:14:47,208 One, two, three! 734 01:15:07,125 --> 01:15:09,750 Ma'am… Come on, let me help. 735 01:15:15,750 --> 01:15:18,417 Come with me, we can go! Come on! 736 01:15:21,292 --> 01:15:22,542 Sit down here! 737 01:15:32,708 --> 01:15:34,583 Mom! 738 01:15:36,333 --> 01:15:37,333 Mom! 739 01:16:07,375 --> 01:16:08,417 Mom! 740 01:16:09,375 --> 01:16:10,417 Mom! 741 01:16:13,208 --> 01:16:14,250 Let's walk again! 742 01:16:16,625 --> 01:16:18,458 Mom! Mom! 743 01:16:20,167 --> 01:16:21,333 Come on! 744 01:16:25,583 --> 01:16:28,625 Hey? Okay, okay! 745 01:16:41,958 --> 01:16:44,750 Mom, what should we do? 746 01:16:45,375 --> 01:16:46,583 Arya… 747 01:16:49,958 --> 01:16:52,417 Mom, I think we're too late. 748 01:16:53,208 --> 01:16:55,625 - Too late. There are more victims! - Arya! 749 01:16:55,708 --> 01:16:59,208 - We can't save them all, Mom! - Arya, listen! 750 01:16:59,292 --> 01:17:02,458 So many still need us, Arya. So many! 751 01:17:02,542 --> 01:17:03,958 Let's search again! 752 01:17:13,500 --> 01:17:14,500 Let's go! 753 01:17:16,500 --> 01:17:20,042 Mom, someone's there… wait! 754 01:17:20,125 --> 01:17:22,250 It's a villager, Mom! It's a villager, Mom! 755 01:17:25,625 --> 01:17:28,917 - Sir! Sir! - Arya. 756 01:17:29,000 --> 01:17:30,917 No, he is not! 757 01:17:32,375 --> 01:17:33,750 Arya, it's him! 758 01:17:33,833 --> 01:17:35,792 Run! 759 01:17:35,875 --> 01:17:37,542 Arya, run! 760 01:17:43,375 --> 01:17:45,208 - Run! - Get up! 761 01:19:57,542 --> 01:19:58,667 Stop! 762 01:20:00,417 --> 01:20:02,250 Stop! 763 01:20:03,083 --> 01:20:04,542 Stop! 764 01:20:19,625 --> 01:20:20,750 Mom! 765 01:20:36,625 --> 01:20:38,083 Mom! Mom! 766 01:20:39,042 --> 01:20:40,083 Mom! 767 01:21:04,708 --> 01:21:07,083 ASAH VILLAGE OFFICE 768 01:21:49,667 --> 01:21:55,583 When the world ends, everyone who's died will wake up again. 769 01:21:55,667 --> 01:21:58,625 Then we'll all meet in the Mahsyar field… 770 01:21:58,708 --> 01:22:00,958 There, our deeds are weighed. 771 01:22:02,958 --> 01:22:06,458 Okay, now we're crossing a bridge. 772 01:22:07,458 --> 01:22:10,042 Who knows what this bridge is called? 773 01:22:10,125 --> 01:22:12,625 - What is it? - The Shiratal Mustaqim. 774 01:23:01,792 --> 01:23:06,917 Did you know the Shiratal Mustaqim is actually a scripture. 775 01:23:07,000 --> 01:23:11,208 The Quran is our guide to enter heaven. 776 01:23:28,292 --> 01:23:32,917 Sir, please forgive me. 777 01:23:38,125 --> 01:23:39,917 I didn't come to help. 778 01:23:41,667 --> 01:23:43,208 Please, forgive my father. 779 01:23:54,417 --> 01:23:58,375 An anonymous Twitter thread has gone viral. 780 01:23:58,458 --> 01:24:02,958 The thread reveals alleged corruption of Asah Village aid funds in Banten 781 01:24:03,042 --> 01:24:06,458 by the Minster of Social Affairs, Alim Budiman. 782 01:24:07,042 --> 01:24:11,708 Today, the court ruled Alim not guilty due to weak evidence. 783 01:24:11,792 --> 01:24:12,809 TRIAL FOR CORRUPTION AND DISASTER RELIEF FUNDS 784 01:24:12,833 --> 01:24:18,292 The anonymous thread also named another suspect, 785 01:24:18,375 --> 01:24:19,875 Malik Pangestu. 786 01:24:33,583 --> 01:24:35,333 Have you seen the news yet? 787 01:24:39,833 --> 01:24:41,000 It's such a shame… 788 01:24:42,542 --> 01:24:46,542 In this country, the law can never bring down a man like me. 789 01:24:49,708 --> 01:24:51,125 Because of your foolishness… 790 01:24:52,583 --> 01:24:56,958 The money that was mine went back to Asah Village. 791 01:24:58,167 --> 01:25:01,667 And a fool should pay the price. Got it? 792 01:27:14,542 --> 01:27:15,667 Oh, Allah… 793 01:27:17,583 --> 01:27:22,125 Grant us entry into the Heavens. Amen. 794 01:27:26,167 --> 01:27:27,208 Arya? 795 01:30:02,333 --> 01:30:03,333 Mom! 796 01:30:07,042 --> 01:30:08,042 Arya? 797 01:30:09,875 --> 01:30:11,250 Arya! 798 01:30:28,542 --> 01:30:30,000 Where is Dad? 799 01:30:45,417 --> 01:30:46,833 Dad… 800 01:30:46,917 --> 01:30:48,083 Dad! 801 01:30:48,875 --> 01:30:50,000 Dad! 802 01:30:56,417 --> 01:30:57,500 Dad! 803 01:31:06,500 --> 01:31:07,500 Dad! 804 01:31:12,583 --> 01:31:13,750 Honey! 805 01:31:19,583 --> 01:31:20,583 Honey! 806 01:31:22,458 --> 01:31:25,750 Dad! Come on, Dad! You can do it. 807 01:31:27,208 --> 01:31:29,417 That's awesome, dear! 808 01:31:29,500 --> 01:31:34,125 - Oh my, your drawing it's so awesome! - Congrats! 809 01:31:34,208 --> 01:31:37,875 So, we'll gather in heaven right? 810 01:31:39,208 --> 01:31:41,208 - Amen! - Amen! 811 01:31:41,292 --> 01:31:45,167 Having such hope is fine, Arya. 812 01:31:45,250 --> 01:31:50,792 But the one who decides is only Allah. 813 01:31:53,417 --> 01:31:57,708 If one day… we'll never know… 814 01:31:57,792 --> 01:31:59,250 Even if we may not meet in heaven… 815 01:32:00,167 --> 01:32:02,583 I want you to remember, Arya… 816 01:32:03,542 --> 01:32:06,500 That I'm proud of you and so grateful 817 01:32:08,583 --> 01:32:11,500 to be your dad in this world. 818 01:32:20,292 --> 01:32:21,375 Come here. 819 01:32:43,417 --> 01:32:45,375 Oh, he's coming… Come on! 820 01:32:45,458 --> 01:32:47,042 - Dad! - Come here! 821 01:32:48,958 --> 01:32:51,500 Dad! 822 01:33:07,458 --> 01:33:12,167 BELIEVERS, PROTECT YOURSELVES AND YOUR FAMILIES FROM HELLFIRE. 823 01:33:12,250 --> 01:33:15,417 QURAN 66:6 824 01:36:12,000 --> 01:36:17,833 THANKS TO THE VILLAGE CHIEF AND THE PEOPLE OF CISOMANG LEBAK BANTEN